1 00:00:22,189 --> 00:00:24,191 Jongens, rustig. 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,567 Luisteren. 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,945 Daar. Er is iets daarbuiten. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,560 - De fuck? - Jezus Christus. 5 00:01:01,353 --> 00:01:02,646 Is hij in orde? 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,566 Kom op! 7 00:01:08,068 --> 00:01:11,321 - Geef me een hand, jongens. - Draai hem om. Voorzichtig. 8 00:01:11,405 --> 00:01:12,698 Hij ademt. 9 00:01:14,408 --> 00:01:15,826 Duaan! Kijk naar mij. 10 00:01:15,909 --> 00:01:17,995 Nuchter worden en ga je sneeuwmachine halen. 11 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 - Gaan! - Oké. Oké. 12 00:01:23,792 --> 00:01:25,460 Ja, dit is Riksja. 13 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 Ongeveer vijf minuten verwijderd van het toneel bij het controlepunt. 14 00:01:56,158 --> 00:01:58,452 Hé, wat is er aan de hand? 15 00:01:59,536 --> 00:02:00,954 Sarah's auto is er. 16 00:02:02,247 --> 00:02:03,248 Laten we het vinden. 17 00:02:03,332 --> 00:02:05,000 Laten we iedereen verzamelen. 18 00:02:05,083 --> 00:02:06,251 Ja. 19 00:02:08,294 --> 00:02:09,378 Oké, luister eens. 20 00:02:09,463 --> 00:02:12,216 Onze voortvluchtige was op deze brug 20 minuten geleden. 21 00:02:12,299 --> 00:02:16,720 Zonsopgang is om 9.30 uur, wat betekent dat hij 16 uur duisternis heeft 22 00:02:16,803 --> 00:02:19,097 voordat onze klopjacht volledig van start gaat. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,391 Dus terwijl hij vlucht, mobiliseren wij. 24 00:02:21,475 --> 00:02:22,559 Dobson, ga naar de radio. 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,312 Geef een waarschuwing aan elk visserijcharter tussen hier en Boulder Hill. 26 00:02:25,395 --> 00:02:27,356 Laten we eens kijken hoeveel mannen we kunnen het riviersysteem bereiken. 27 00:02:27,439 --> 00:02:31,360 En als je bushpiloten kent, laat hen weten dat vanaf zonsopgang, 28 00:02:31,443 --> 00:02:33,070 Highway 6 is hun landingsbaan. 29 00:02:33,153 --> 00:02:34,780 Al het verkeer wijkt voor vliegtuigen. 30 00:02:34,863 --> 00:02:37,032 Het tanken gebeurt bij Central. 31 00:02:37,115 --> 00:02:40,452 Als er binnen een straal van 200 mijl een tanker is, stuur het daar nu heen. 32 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 Onze klok begint bij zonsopgang, 33 00:02:42,746 --> 00:02:45,249 en dat zullen we hebben minder dan acht uur daglicht. 34 00:02:45,332 --> 00:02:48,085 Dus als er een sneeuwschoen, sneeuwploeg is, sneeuwneukmachine, 35 00:02:48,168 --> 00:02:49,878 Ik wil het hier voor die tijd hebben, oké? 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,964 Het leven van mijn vrouw hangt ervan af. 37 00:04:18,050 --> 00:04:19,218 Lucas? 38 00:04:19,301 --> 00:04:20,385 Jij hier? 39 00:04:29,186 --> 00:04:30,229 Lucas? 40 00:04:34,233 --> 00:04:35,400 Hallo? 41 00:04:50,958 --> 00:04:52,042 Hayes naar de basis. 42 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 Hayes naar de basis. 43 00:04:56,296 --> 00:04:57,297 Baseren? 44 00:04:58,048 --> 00:04:59,216 Base, kopieer jij? 45 00:05:38,380 --> 00:05:40,716 Hé, hier. Bandensporen! 46 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 Wij hebben iets. Kom op! 47 00:05:58,025 --> 00:05:59,276 O, shit. 48 00:06:00,527 --> 00:06:03,238 Voertuig is veilig. Beveilig de omtrek. 49 00:06:03,947 --> 00:06:05,657 Laten we wat hulpsheriffs hierheen halen! 50 00:06:05,741 --> 00:06:07,618 Scheur het uit elkaar, oké? Vind een aanwijzing voor mij. 51 00:06:07,701 --> 00:06:10,537 En Hutch, bel Shooter Brown. Vertel het hem en zijn idiote vrienden 52 00:06:10,621 --> 00:06:12,873 zij kunnen ons komen helpen jacht op deze klootzak. 53 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 Ik ben een schaduwboommonteur Ik heb een vrachtwagen van één ton 54 00:06:22,883 --> 00:06:25,886 Ik drink een pakje van 30 per dag Omdat ik een land ben als fuck 55 00:06:25,969 --> 00:06:28,555 Noem mij Lil Nas Noem mij Tim McGraw 56 00:06:28,639 --> 00:06:31,517 Geen moment te vroeg Ik had paarden in de stal 57 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 Ik ga naar Piggly Wiggly Bel mijn CB 58 00:06:36,188 --> 00:06:39,191 Steel een videorecorder en jimmy-monteer hem op mijn tv 59 00:06:39,274 --> 00:06:41,777 Hotdog hulst golly dagnabbit 60 00:06:41,860 --> 00:06:44,696 Ik was twee jaar oud Toen ik mijn eerste konijn neerschoot 61 00:06:44,780 --> 00:06:47,282 Heb maar één hoed Als je het aanraakt, sterf je 62 00:06:47,366 --> 00:06:50,118 Tenzij je blond bent, kun je dansen En trek een varkensdas aan 63 00:06:50,202 --> 00:06:52,871 Hotdog hulst golly Dagnabbit, verdomde zoon 64 00:06:52,955 --> 00:06:55,374 Als ik geen cheque krijg Ik ga het wapen van mijn vrouw verkopen 65 00:06:55,457 --> 00:06:56,750 Omdat ik van het land ben 66 00:06:56,834 --> 00:06:57,876 Kom op! Kom op! 67 00:06:57,960 --> 00:06:59,253 Leef het uit 68 00:07:00,629 --> 00:07:04,550 Verdomd land dus Je bent niet land genoeg 69 00:07:06,260 --> 00:07:09,346 Maak mijn eigen definitie Versla het systeem 70 00:07:09,429 --> 00:07:11,807 'Op het punt een nieuwe religie te beginnen 71 00:07:11,890 --> 00:07:14,560 Noem het land 72 00:07:14,643 --> 00:07:16,103 Land als fuck 73 00:07:24,653 --> 00:07:25,988 Jij wilt er ook een paar, hè? 74 00:07:26,071 --> 00:07:27,155 Kom op, oldtimer. 75 00:07:32,202 --> 00:07:34,037 - Ga van me af. - Houd hem laag. Wij hebben hem. 76 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 Wat? 77 00:07:38,208 --> 00:07:39,293 Nog updates over Luke? 78 00:07:39,376 --> 00:07:41,003 Nee, maar er is een nieuwe situatie. 79 00:07:41,086 --> 00:07:43,839 Iets na 7.00 uur, Troopers onderschepten drie mannen 80 00:07:43,922 --> 00:07:45,674 die aan het vissen waren net ten zuiden van Birch Creek. 81 00:07:45,757 --> 00:07:47,426 - Ja. - Ze stonden op sneeuwmachines. 82 00:07:47,509 --> 00:07:48,510 Ze waren aan het drinken. 83 00:07:48,594 --> 00:07:50,846 En ze hadden een jongen bij zich wie ze zeiden te hebben ontdekt op het ijs. 84 00:07:50,929 --> 00:07:53,932 - Wat bedoel je met een jongen? - Ik bedoel een jongen. Zoals Pinokkio. 85 00:07:54,016 --> 00:07:55,017 Daarbuiten, helemaal alleen. 86 00:07:55,100 --> 00:07:57,102 De dokters zeiden dat hij dat had tweedegraads bevriezing, 87 00:07:57,186 --> 00:07:58,604 schaafwonden van een dier. 88 00:07:58,687 --> 00:07:59,897 Naam is Caleb. 89 00:08:16,496 --> 00:08:17,497 Oh. 90 00:08:19,875 --> 00:08:22,920 Ik... Ik weet niet wie je dat heeft gegeven zonder marshmallows. 91 00:08:29,343 --> 00:08:31,678 Nee, nee, nee. Je moet ze een beetje laten zitten. 92 00:08:35,182 --> 00:08:36,600 Waarom moet je ze laten zitten? 93 00:08:37,808 --> 00:08:40,437 Je wilt dat ze lekker zacht worden. 94 00:08:40,520 --> 00:08:43,357 Ze moeten, nou ja, extra kleverig worden. 95 00:08:43,440 --> 00:08:45,150 Hoe weet je dat? 96 00:08:45,234 --> 00:08:47,402 Nou ja, als je ouder wordt, je weet een paar dingen. 97 00:08:50,113 --> 00:08:51,365 Ik ben Frank. 98 00:08:55,410 --> 00:08:56,495 Ik vind je laarzen leuk. 99 00:08:58,789 --> 00:09:00,040 Ja, de mijne zijn oud. 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,167 Niet erg warm. 101 00:09:05,003 --> 00:09:06,713 Krijgen je ouders die voor onderweg? 102 00:09:07,923 --> 00:09:09,258 Ja. 103 00:09:10,050 --> 00:09:11,176 Waar woon je? 104 00:09:12,177 --> 00:09:13,178 New York. 105 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 Mets-fan. 106 00:09:16,348 --> 00:09:17,891 - Nee. - Nee? Ah. 107 00:09:18,767 --> 00:09:21,562 Wat ben jij, negen, tien? 108 00:09:21,645 --> 00:09:23,105 - Acht. - Acht? 109 00:09:23,188 --> 00:09:25,524 - Ja. - Je lijkt ouder. 110 00:09:26,984 --> 00:09:28,485 Mijn zoon is 17. 111 00:09:29,528 --> 00:09:32,531 Toen hij jouw leeftijd had, wij gingen altijd kamperen. 112 00:09:33,574 --> 00:09:34,575 Samen. 113 00:09:35,242 --> 00:09:36,660 Kampeer je met je ouders? 114 00:09:36,743 --> 00:09:37,786 Mijn vader. 115 00:09:37,870 --> 00:09:40,205 - Je vader? Oké. - Ja. Met mijn vader. 116 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Waar is je vader nu? 117 00:09:45,335 --> 00:09:46,753 Ze hebben hem meegenomen. 118 00:09:47,546 --> 00:09:48,714 Wie heeft hem meegenomen? 119 00:09:51,592 --> 00:09:52,801 De slechteriken. 120 00:09:54,386 --> 00:09:55,554 Ze waren aan het vechten. 121 00:09:58,307 --> 00:10:02,311 En mijn vader liet me rennen. 122 00:10:03,937 --> 00:10:06,064 Ik wilde niet, maar... 123 00:10:08,901 --> 00:10:09,902 Het is nu klaar. 124 00:10:15,282 --> 00:10:16,700 Weet je wat? 125 00:10:18,243 --> 00:10:20,245 Wanneer ik verdrietig of bang word, 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,499 Marshmallows zorgen er altijd voor dat ik me beter voel. 127 00:10:31,006 --> 00:10:32,007 Wil je er een? 128 00:10:33,592 --> 00:10:35,260 - Mag ik? - Zeker. 129 00:11:16,802 --> 00:11:18,470 Je hebt het juiste gedaan door te rennen. 130 00:11:19,221 --> 00:11:20,347 Mm-hmm. 131 00:11:20,430 --> 00:11:22,432 Je vader wist dat je hulp zou gaan halen. 132 00:11:23,559 --> 00:11:26,562 Caleb, herinner je je nog iets anders? over waar je kampeerde? 133 00:11:28,647 --> 00:11:30,649 - Ik weet het niet. - Iets? 134 00:11:32,609 --> 00:11:34,570 - Een rivier. - Een rivier? 135 00:11:34,653 --> 00:11:36,655 - Leuk. Wat nog meer? - Ja. 136 00:11:53,380 --> 00:11:54,464 Hij… 137 00:11:56,341 --> 00:11:58,594 Hij is degene die mijn vader heeft meegenomen. 138 00:12:16,737 --> 00:12:18,947 Blijf gewoon bewegen. Blijf waar ik je kan zien. 139 00:12:29,499 --> 00:12:30,501 Hallo. 140 00:12:32,211 --> 00:12:33,337 Hoe heet je, vriend? 141 00:12:45,349 --> 00:12:47,351 Maakt u deel uit van die zoektocht? 142 00:12:50,270 --> 00:12:52,731 Nee. Ik was aan het kamperen. 143 00:12:54,024 --> 00:12:56,109 Ik ben omgedraaid door de storm. 144 00:12:59,404 --> 00:13:01,532 Je bent nu mijn gijzelaar. 145 00:13:01,615 --> 00:13:04,159 - Leg dat neer. - Ik denk het niet. 146 00:13:04,952 --> 00:13:07,371 Hé, kijk eens. Ik heb iets gevonden. 147 00:13:18,632 --> 00:13:20,217 Wat is dat verdomme? 148 00:13:26,932 --> 00:13:28,767 Zie je die schattige kleine jongens daar? 149 00:13:29,685 --> 00:13:31,103 Ze maken deel uit van de Veertig Herd. 150 00:13:31,186 --> 00:13:32,855 Ze zijn verwant aan de Porcupine-kariboe. 151 00:13:32,938 --> 00:13:36,358 Zij maken de langste migratie van welk landzoogdier dan ook op aarde. 152 00:13:37,150 --> 00:13:40,070 Gerard, Je vroeg me over het noorderlicht. 153 00:13:40,153 --> 00:13:41,655 Ik heb het gecontroleerd en we zijn klaar om het te zien 154 00:13:41,738 --> 00:13:44,408 een verbeterde doorstroming van aurora-activiteit vanavond. 155 00:13:44,491 --> 00:13:45,576 Gelukkig mens. 156 00:13:46,577 --> 00:13:47,995 Wat heb je gezien, Xiulin? 157 00:13:49,496 --> 00:13:51,832 Heb je nog een Pestvogel gevonden? 158 00:14:04,636 --> 00:14:07,764 Monty, ik heb je nodig om met mij mee te gaan in de restauratiewagen. 159 00:14:08,432 --> 00:14:09,808 Zoals, nu verdomme. 160 00:14:23,822 --> 00:14:25,657 Ik weet zeker dat alles goed komt. 161 00:14:25,741 --> 00:14:26,909 Alles komt goed. 162 00:14:36,460 --> 00:14:37,669 Shit. 163 00:14:43,467 --> 00:14:44,468 Kom op! 164 00:14:44,551 --> 00:14:45,636 Wie zijn deze jongens? 165 00:14:45,719 --> 00:14:47,095 Ik weet het niet, en ik wil het ook niet weten. 166 00:14:47,179 --> 00:14:48,472 - Laten we gaan. Laten we hier weggaan. - Ik probeer het. 167 00:14:48,555 --> 00:14:50,349 - Is dat een pistool? - Klop, klop! 168 00:14:51,975 --> 00:14:53,310 Brok! 169 00:14:58,106 --> 00:15:00,359 - Druk erop. - Ja. 170 00:15:00,442 --> 00:15:01,527 Hij heeft mij neergeschoten! 171 00:15:07,991 --> 00:15:09,076 Goedemorgen! 172 00:15:12,454 --> 00:15:13,497 Hoi. Hoi. 173 00:15:14,248 --> 00:15:15,666 Leg het neer. 174 00:15:19,753 --> 00:15:21,380 Leg het neer. 175 00:15:31,473 --> 00:15:32,474 Oké. 176 00:15:49,491 --> 00:15:52,828 We zullen de ruil moeten maken binnen 24 uur, anders raken we hem kwijt. 177 00:15:53,495 --> 00:15:57,291 Als Král's beveiligingsteam mij betrapt, Ik verlaat Praag in een lijkzak. 178 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 Tegen die tijd zul je een verre herinnering zijn. 179 00:15:59,543 --> 00:16:02,045 Donderdag bel je het consulaat met buikpijn, 180 00:16:02,129 --> 00:16:03,130 Ze zullen bloedonderzoek doen. 181 00:16:03,213 --> 00:16:05,674 Vrijdag vlieg je naar huis voor een spoedlaparotomie. 182 00:16:05,757 --> 00:16:07,593 Vertel me alsjeblieft dat ik iets heb gegeten. 183 00:16:07,676 --> 00:16:09,511 Je overleeft de operatie niet. 184 00:16:12,431 --> 00:16:15,225 - Hoe lang ben je hier? - Mijn vlucht is over zes uur. 185 00:16:16,476 --> 00:16:17,644 We moeten naar de oude stad gaan. 186 00:16:18,854 --> 00:16:20,063 Dat moeten we zeker niet doen. 187 00:16:20,147 --> 00:16:21,732 Je bent in de historische hoofdstad van Bohemen, 188 00:16:21,815 --> 00:16:24,318 met een man die net geboren is nog een week te leven. 189 00:16:25,944 --> 00:16:28,780 Je gaat niet ontkennen een stervende man zijn laatste wens, jij ook? 190 00:16:37,915 --> 00:16:39,333 Zodat je het weet, 191 00:16:40,584 --> 00:16:42,211 Ik heb je zeker niet nodig wat het Bureau impliceert 192 00:16:42,294 --> 00:16:44,087 dat ik uw aanwezigheid onderschrijf. 193 00:16:44,171 --> 00:16:46,924 Je bent hier alleen omdat Je kent de man die mijn vrouw heeft meegenomen. 194 00:16:47,007 --> 00:16:49,009 Zodra ze thuiskomt, ben je weg. 195 00:16:51,011 --> 00:16:52,513 Je bent boos. Ik snap het. 196 00:16:53,430 --> 00:16:55,265 Maar we kunnen ons niet door het Bureau laten buitensluiten. 197 00:16:55,349 --> 00:16:56,850 Daar ga je weer met dat 'ons'. 198 00:16:56,934 --> 00:16:58,852 Oké, jij en ik zijn geen team. 199 00:16:58,936 --> 00:17:01,271 Mijn voortvluchtige bevindt zich in uw rechtsgebied. 200 00:17:01,897 --> 00:17:02,940 Wij zijn een bedreiging. 201 00:17:03,023 --> 00:17:04,233 Bedreiging voor wie? 202 00:17:04,316 --> 00:17:05,483 De CIA. 203 00:17:06,568 --> 00:17:10,155 Heeft iemand anders dan ik een verklaring gegeven? Waarom werd uw vliegtuig omgeleid? 204 00:17:10,948 --> 00:17:13,617 Of waarom Havlock hier aan boord was? 205 00:17:15,536 --> 00:17:18,664 Het spijt me als je dat voelde Ik ondermijnde jouw autoriteit, 206 00:17:18,747 --> 00:17:21,250 maar jij en ik wordt niet het hele verhaal verteld. 207 00:17:21,333 --> 00:17:24,002 Frank, we hebben je weer nodig bij Command. 208 00:17:24,086 --> 00:17:25,753 We hebben een aanwijzing over de vader van de jongen. 209 00:17:27,589 --> 00:17:28,882 Laat mij je helpen, Frank. 210 00:17:28,966 --> 00:17:30,050 Wij zijn geen team. 211 00:17:30,843 --> 00:17:33,262 Als mijn vrouw thuiskomt, ga jij naar huis. 212 00:17:33,929 --> 00:17:35,013 Op weg. 213 00:17:40,269 --> 00:17:42,104 Ik heb bericht gekregen van Alyeska Adventures. 214 00:17:42,187 --> 00:17:45,190 Eén van hun buggy's stond aan een zesdaagse rondreis rond de poolcirkel 215 00:17:45,274 --> 00:17:47,860 toen ze binnen vijf mijl moesten oversteken van de crashlocatie. 216 00:17:47,943 --> 00:17:49,820 Het radiocontact is minder dan een uur geleden verbroken. 217 00:17:52,072 --> 00:17:53,115 Waar kijken we naar? 218 00:17:53,198 --> 00:17:54,658 Ze noemen het de toendrabuggy. 219 00:17:54,741 --> 00:17:56,743 Een lokale leverancier maakt er gebruik van om tochten naar het noorden te maken 220 00:17:56,827 --> 00:17:59,830 kariboekuddes bezoeken, wilde dieren zien, noorderlicht, dat soort dingen. 221 00:17:59,913 --> 00:18:01,832 Zuster van een van de passagiers, ze zou gaan, 222 00:18:01,915 --> 00:18:03,584 maar ze werd ziek, dus bleef ze achter. 223 00:18:03,667 --> 00:18:05,252 Hun mobiele telefoons, ze delen dezelfde rekening. 224 00:18:05,335 --> 00:18:07,921 Haar camera is geüpload 40 minuten geleden met deze beelden. 225 00:18:08,005 --> 00:18:10,465 Gelukkig voor ons belde ze de politie van Fairbanks. 226 00:18:10,549 --> 00:18:13,385 - Heb je het passagierslijst opgevraagd? - Eenentwintig passagiers en bemanningsleden. 227 00:18:13,468 --> 00:18:14,636 Eenentwintig gijzelaars. 228 00:18:15,220 --> 00:18:16,221 Hier is de lijst. 229 00:18:16,305 --> 00:18:19,308 De jongen identificeerde deze man als Sam Barker. Zijn vader. 230 00:18:19,391 --> 00:18:20,767 We proberen nog steeds contact op te nemen met de familie. 231 00:18:20,851 --> 00:18:23,145 - Wie zijn de anderen? - Grote kerel daar is Argento Volpe. 232 00:18:23,228 --> 00:18:26,982 Een maffia-handhaver veroordeeld op zes punten van mensenhandel en prostitutie. 233 00:18:27,065 --> 00:18:29,318 De man achter hen is Edward Porter. 234 00:18:29,401 --> 00:18:30,402 Een goochelaar uit Reno 235 00:18:30,485 --> 00:18:32,321 wiens assistent verdronk tijdens een van zijn acts. 236 00:18:32,404 --> 00:18:34,489 Ze was toevallig ook zijn vrouw die hem op dat moment bedroog. 237 00:18:34,573 --> 00:18:35,574 Hij staat terecht voor doodslag. 238 00:18:35,657 --> 00:18:37,409 En dan hebben we Spencer Todd Covington. 239 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 Binnenlandse terrorist. Twee marshals gedood tijdens een impasse. 240 00:18:39,620 --> 00:18:41,038 Hoe kom je aan deze beelden? 241 00:18:41,121 --> 00:18:42,915 Is er een mobiele telefoondienst? 242 00:18:42,998 --> 00:18:45,083 Ze rennen door een op satellieten gebaseerde Wi-Fi-hotspot. 243 00:18:45,167 --> 00:18:46,793 Het is vlekkerig maar functioneel. 244 00:18:46,877 --> 00:18:47,878 Hij is daar. 245 00:18:48,754 --> 00:18:49,838 Havlock is daar. 246 00:18:49,922 --> 00:18:51,423 Oké, laten we contact opnemen met de outfitters. 247 00:18:51,507 --> 00:18:54,426 Als we de chauffeur niet kunnen bereiken, laten we in ieder geval hun signaal lokaliseren. 248 00:18:54,510 --> 00:18:57,596 Hutch, ik wil dat jij coördineert met de troepen van Fort Yukon. 249 00:18:57,679 --> 00:19:00,224 Laten we kijken of we ogen kunnen krijgen over deze gijzelaars. 250 00:19:00,307 --> 00:19:02,351 En mensen, deze voortvluchtigen bevinden zich aan het einde van de aarde. 251 00:19:02,434 --> 00:19:05,270 Wanneer ze dat beseffen, dingen zullen zeker vervelend worden. 252 00:19:17,741 --> 00:19:20,327 Wachten. Dus, waar was je aan het jagen? 253 00:19:23,163 --> 00:19:24,498 Ik weet het niet. 254 00:19:25,249 --> 00:19:26,792 Maar het was vlakbij een beekje. 255 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 Het was een klein beekje. 256 00:19:28,836 --> 00:19:31,964 Je weet wel, beneden in de kloof. 257 00:19:32,840 --> 00:19:34,258 Hoe zit het met je vrienden? 258 00:19:35,008 --> 00:19:36,343 Ben je ze kwijtgeraakt tijdens de storm? 259 00:19:38,679 --> 00:19:40,138 Mijn-mijn geest, het... 260 00:19:41,515 --> 00:19:43,016 het klopt niet. 261 00:19:43,642 --> 00:19:44,977 Ik weet dingen niet. 262 00:19:45,686 --> 00:19:47,312 Je hebt geluk dat je nog leeft. 263 00:19:49,356 --> 00:19:51,441 - Waar ga je heen? - Om meer brandhout te krijgen. 264 00:20:16,925 --> 00:20:18,260 Waar ben ik? 265 00:20:19,178 --> 00:20:20,429 In de buurt van Minto. 266 00:20:23,599 --> 00:20:24,683 In Alaska. 267 00:20:27,811 --> 00:20:29,438 Kunt u zich niet herinneren dat u naar Alaska bent gekomen? 268 00:20:31,773 --> 00:20:33,942 Ik denk dat ik misschien pech heb. 269 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 Ja, dat gevoel heb ik soms ook. 270 00:20:38,989 --> 00:20:41,992 En dan andere keren denk ik misschien is dat gewoon hoe de dingen zijn. 271 00:20:42,618 --> 00:20:44,036 Hoe bedoel je? 272 00:20:45,370 --> 00:20:46,622 Zoals mijn ouders. 273 00:20:47,998 --> 00:20:50,000 Ze denken dat ze alles kunnen oplossen. 274 00:20:52,544 --> 00:20:55,047 - Misschien zijn ze slim. - Misschien. 275 00:20:56,757 --> 00:20:58,842 Dat is de taak van mijn moeder, mensen repareren. 276 00:20:59,510 --> 00:21:01,011 Ze is verpleegster. 277 00:21:01,929 --> 00:21:05,682 Mijn vader probeert mij altijd te beschermen. 278 00:21:07,809 --> 00:21:09,394 Wat is zijn taak? 279 00:21:09,478 --> 00:21:10,896 Hij is maarschalk. 280 00:21:10,979 --> 00:21:12,272 Hij is als een agent. 281 00:21:13,649 --> 00:21:14,733 Hoe dan ook. 282 00:21:16,235 --> 00:21:18,487 Ze proberen mij altijd te beschermen. 283 00:21:18,570 --> 00:21:19,988 Weet je, zorg dat ik veilig ben. 284 00:21:21,281 --> 00:21:23,116 Maar ik soms vraag me af of de wereld rechtvaardig is, 285 00:21:24,535 --> 00:21:26,537 weet je, verpest. 286 00:21:28,455 --> 00:21:31,083 Je kunt aan alle regels voldoen en alle gevaren, 287 00:21:31,166 --> 00:21:34,002 maar ik weet het niet zeker dat het een verschil maakt. 288 00:21:36,255 --> 00:21:38,340 Ik denk dat er soms slechte dingen gebeuren. 289 00:21:41,552 --> 00:21:43,053 Ik denk dat je waarschijnlijk gelijk hebt. 290 00:21:48,016 --> 00:21:54,439 Oh, jammer van de cowboy 291 00:21:55,649 --> 00:22:01,947 Allemaal bloedig en rood 292 00:22:03,323 --> 00:22:10,289 Want de bronco viel op hem 293 00:22:11,039 --> 00:22:17,379 En op zijn hoofd geslagen 294 00:22:18,755 --> 00:22:24,553 En een hele grote plas 295 00:22:26,722 --> 00:22:33,687 Van bloed op de grond 296 00:22:38,942 --> 00:22:41,612 Je weet dat we het beste doen We kunnen je vader vinden, ja? 297 00:22:41,695 --> 00:22:43,697 - Mm-hmm. - Maar dat kan een dag of twee duren, 298 00:22:43,780 --> 00:22:48,535 dus dat betekent dat je dat zult hebben om met een gezin in de stad te verblijven. 299 00:22:49,745 --> 00:22:51,830 Maar ik vermoed dat weet je waarschijnlijk al, ja? 300 00:22:54,541 --> 00:22:56,043 Hoe komt het dat je dat doet? 301 00:22:58,128 --> 00:22:59,338 Omdat het pijn doet. 302 00:23:00,547 --> 00:23:01,924 Mijn kin doet pijn. 303 00:23:02,633 --> 00:23:03,634 Ja? 304 00:23:04,593 --> 00:23:05,677 Wedden dat dat wel het geval is. 305 00:23:08,096 --> 00:23:09,848 Hoe heb je je knie bezeerd? 306 00:23:14,978 --> 00:23:16,230 Iets stoms doen. 307 00:23:17,689 --> 00:23:19,358 Iets wat ik niet had moeten doen. 308 00:23:19,900 --> 00:23:20,901 Mm. 309 00:23:21,485 --> 00:23:23,487 Iets waardoor ik bijna vermoord werd. 310 00:23:23,570 --> 00:23:24,821 - Gedood? - Ja. 311 00:23:25,614 --> 00:23:26,615 Hm. 312 00:23:26,698 --> 00:23:31,620 Dus nu, wanneer het pijn doet, of wanneer ik een van mijn oude littekens zie... 313 00:23:33,664 --> 00:23:36,416 ze herinneren mij eraan van hoe gelukkig ik ben dat ik nog leef. 314 00:23:37,084 --> 00:23:38,919 Denk je dat ik een litteken krijg? 315 00:23:39,545 --> 00:23:41,171 Ik denk dat als je geluk hebt, dat wel zal gebeuren. 316 00:23:41,922 --> 00:23:42,923 Ja. 317 00:23:45,926 --> 00:23:47,094 Ik denk dat we Sarah gevonden hebben. 318 00:23:56,144 --> 00:23:57,145 Ik ga naar boven. 319 00:24:02,985 --> 00:24:03,986 Frank! 320 00:24:10,033 --> 00:24:11,577 Hierboven! Het is duidelijk! 321 00:24:15,789 --> 00:24:17,124 - Gaat het? - Ik ben in orde. 322 00:24:17,207 --> 00:24:19,293 - Ja? - Ik ben in orde. 323 00:24:36,101 --> 00:24:39,897 Ik heb het je verteld. Het gaat goed met mij. Ik ben. Ik ga niet naar het ziekenhuis. 324 00:24:39,980 --> 00:24:43,066 Schat, deze houding, deze whoop-de-doo, geen probleem, 325 00:24:43,150 --> 00:24:45,027 Als het in mijn voordeel is, werkt het niet. 326 00:24:45,110 --> 00:24:46,737 Een verkleinde schouder kun je niet behandelen. 327 00:24:46,820 --> 00:24:48,822 En ik ben niet... ik ben goed. Bedankt. ik ben niet... 328 00:24:48,906 --> 00:24:51,491 Ik speel niet de held. Het gaat goed met me. Ik ben stabiel. 329 00:24:51,575 --> 00:24:54,119 Oké? Ik ben-ik ben... Ik ben waarschijnlijk uitgedroogd. 330 00:24:54,203 --> 00:24:55,829 Kim, kun je een bananenzak voor me pakken? 331 00:24:55,913 --> 00:24:57,122 - Ja. - Bedankt. 332 00:24:57,831 --> 00:24:59,458 Pardon. Mevrouw Remnick? 333 00:24:59,541 --> 00:25:01,335 - Niet nu. - Sidney Scofield. 334 00:25:01,418 --> 00:25:03,212 Ik wil graag met je spreken over wat er is gebeurd. 335 00:25:03,295 --> 00:25:04,713 Je zou hier niet moeten zijn. 336 00:25:04,796 --> 00:25:06,840 - Ik wil over je ontvoerder praten. - Hutch, haal haar hier weg. 337 00:25:06,924 --> 00:25:09,259 - Haal haar hier weg, alsjeblieft. - Laten we gaan. Ga hier weg. 338 00:25:12,346 --> 00:25:13,514 Het spijt me, oké? 339 00:25:15,098 --> 00:25:16,725 Hoe gaat het met Lucas? Is hij hier? 340 00:25:18,268 --> 00:25:19,603 Luke is in de hut. 341 00:25:19,686 --> 00:25:22,397 - Alles oké? - Casanova heeft de thuiskomst achterwege gelaten. 342 00:25:22,481 --> 00:25:24,983 Nam Kira Moore daarheen, waarbij zijn auto vast kwam te zitten. 343 00:25:25,067 --> 00:25:27,528 Het is oké. Clint Hayes is daar nu, om ze allebei terug te brengen. 344 00:25:27,611 --> 00:25:29,404 - Ja, maar alles gaat goed met hem? - Het gaat goed met hem. 345 00:25:29,988 --> 00:25:31,532 Hij weet hier niets van. 346 00:25:34,243 --> 00:25:36,703 - Sara-- - Jullie moeten allemaal stoppen. 347 00:25:36,787 --> 00:25:38,247 Stop met 'Sarah' tegen mij, oké? 348 00:25:38,330 --> 00:25:40,749 Ik ben begonnen met IV's sinds... 349 00:25:40,832 --> 00:25:43,252 Nou, sinds je op de crèche zat. Bedankt. 350 00:25:45,003 --> 00:25:46,588 Oké, hé, hé, hé, hé, hé. 351 00:25:46,672 --> 00:25:48,674 Kom op. Kom hier. Kom hier. 352 00:25:54,930 --> 00:25:56,056 Ik heb dit gevonden. 353 00:26:01,436 --> 00:26:02,771 Weet je, ik was aan het nadenken. 354 00:26:04,273 --> 00:26:07,276 Het wordt tijd dat ik deze neppe ruil op zoek naar een echte steen. 355 00:26:09,820 --> 00:26:14,157 Frank Remnick, Wat heb ik je 17 jaar geleden verteld? 356 00:26:15,576 --> 00:26:17,995 Toen je me voor het eerst over die ring vroeg, wat zei ik? 357 00:26:19,663 --> 00:26:20,747 Je vertelde mij… 358 00:26:22,875 --> 00:26:24,710 dat je geen diamant nodig had. 359 00:26:24,793 --> 00:26:26,128 Rechts. 360 00:26:26,211 --> 00:26:27,546 En het enige wat je wilde was ik. 361 00:26:27,629 --> 00:26:33,844 Het was voor jou om het eerste te zijn Ik zie in de ochtend, 362 00:26:34,720 --> 00:26:36,555 en het laatste wat ik 's nachts zie. 363 00:26:41,059 --> 00:26:42,477 Jij bent mijn rots. 364 00:26:49,526 --> 00:26:51,945 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken. 365 00:27:06,877 --> 00:27:10,464 Het spijt me dat ik je dit nog eens heb aangedaan. 366 00:27:12,841 --> 00:27:14,301 Ik weet dat je dat bent. 367 00:27:14,384 --> 00:27:15,385 Ik weet. 368 00:27:16,845 --> 00:27:18,180 Maar we moeten Luke naar huis brengen. 369 00:27:18,263 --> 00:27:20,682 Onze familie weer op één plek. 370 00:27:21,391 --> 00:27:23,477 En de rest… de rest kunnen we later afhandelen. 371 00:27:30,817 --> 00:27:32,903 Ik ben gewoon blij dat het goed met je gaat. 372 00:27:34,530 --> 00:27:36,990 Mobiel commando naar Arctic Two. Arctic Two, kopieer jij? 373 00:27:40,869 --> 00:27:42,329 Mobiel commando naar Arctic Two. 374 00:27:44,456 --> 00:27:45,624 Arctic Two, kopieer jij? 375 00:27:50,379 --> 00:27:51,964 Mobiel commando naar Arctic Two. 376 00:27:52,506 --> 00:27:53,632 Arctic Two, kopieer jij? 377 00:27:59,930 --> 00:28:01,390 Mobiel commando naar Arctic Two. 378 00:28:01,974 --> 00:28:03,267 Arctic Two, kopieer jij? 379 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 Schakel het tuig uit. 380 00:28:04,810 --> 00:28:06,478 Schakel het uit! Neuken nu! 381 00:28:10,524 --> 00:28:12,109 Sta op. Kom op. 382 00:28:12,192 --> 00:28:14,111 Omhoog. Laten we gaan. Laten we gaan. Omhoog! 383 00:28:15,028 --> 00:28:16,029 Kom op. 384 00:28:25,956 --> 00:28:27,040 Begin te praten. 385 00:28:27,624 --> 00:28:28,959 Wie ben je? 386 00:28:32,004 --> 00:28:33,005 Hoi. 387 00:28:33,088 --> 00:28:34,464 Wat is er aan de hand? 388 00:28:34,548 --> 00:28:36,592 De FBI was op de radio op zoek naar dit tuig 389 00:28:36,675 --> 00:28:39,219 lang voordat iemand het kon weten het ontbrak. 390 00:28:40,304 --> 00:28:41,930 Ik zeg dat het door hem komt. 391 00:28:42,014 --> 00:28:44,308 - Wie is hij? - Hij is degene uit ons vliegtuig. 392 00:28:44,391 --> 00:28:47,019 Die met de kap en de kettingen. 393 00:28:48,896 --> 00:28:50,439 Zeg iets, Verlegen. 394 00:28:51,106 --> 00:28:53,066 Waarom hebben ze je zo vastgeketend? 395 00:28:54,234 --> 00:28:55,235 Jij speciaal? 396 00:29:10,125 --> 00:29:12,127 Kom hier, klootzak! 397 00:29:29,770 --> 00:29:31,605 Eenvoudig. 398 00:29:32,314 --> 00:29:33,732 Jij bent nu de kapitein. 399 00:29:44,117 --> 00:29:46,870 Ze nemen bewijsmateriaal in beslag. Alles wat niet vastgespijkerd is. 400 00:29:46,954 --> 00:29:49,456 - Luister je naar mij? - Neem de telefoon op. Trek rang. 401 00:29:49,540 --> 00:29:54,545 Vertel ODNI dat je Havlock moet vinden hangt ervan af of het Bureau informatie deelt. 402 00:29:54,628 --> 00:29:57,464 Sid, ze trekken de stekker eruit. Het is voorbij. 403 00:29:57,548 --> 00:29:58,841 De advocaten willen praten. 404 00:29:58,924 --> 00:30:00,050 Ik kom niet terug. 405 00:30:00,133 --> 00:30:01,718 Sidney, we hebben je mobiele gegevens. 406 00:30:01,802 --> 00:30:04,221 We weten dat je een telefoontje hebt gekregen van een brander 407 00:30:04,304 --> 00:30:05,889 slechts enkele minuten voor Havlock 408 00:30:05,973 --> 00:30:07,599 - ons team in Parijs gedumpt. - Dus? 409 00:30:07,683 --> 00:30:08,892 Heb je hem getipt? 410 00:30:08,976 --> 00:30:10,561 Wat? Nee. Ik heb nooit met Ha gesproken. 411 00:30:10,644 --> 00:30:12,855 - Was je in communicatie? - Ik zei nee. 412 00:30:12,938 --> 00:30:15,399 Ik ben de enige persoon die je gelooft. 413 00:30:15,482 --> 00:30:17,609 En ik moet toegeven, 414 00:30:17,693 --> 00:30:20,863 Ik vind het moeilijk om niet na te denken dat je Havlock hebt geholpen. 415 00:30:20,946 --> 00:30:23,240 Je zou hier moeten zijn, Sid. Kom naar huis en beantwoord de vragen. 416 00:30:23,323 --> 00:30:24,658 Wat verberg je? 417 00:30:24,741 --> 00:30:27,035 - Waarom houdt het Bureau bewijsmateriaal in silo's? - Ter wille van je vader. 418 00:30:27,119 --> 00:30:28,120 Alles wat hij bouwde, 419 00:30:28,203 --> 00:30:30,414 alles waar hij voor stond, je brengt gevaar. 420 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 Mijn vader zou het begrijpen 421 00:30:31,999 --> 00:30:34,293 dat is de enige kans die ik heb uit de gevangenis te blijven 422 00:30:34,376 --> 00:30:37,045 is om Havlock naar huis te brengen en de waarheid blootleggen. 423 00:30:40,424 --> 00:30:41,675 Heb je even? 424 00:30:45,262 --> 00:30:48,140 Ga terug. Na het huis, op zolder. 425 00:30:48,223 --> 00:30:49,600 Wat was hij aan het printen? 426 00:30:50,684 --> 00:30:51,810 Nummers. 427 00:30:51,894 --> 00:30:53,353 Van een bank? 428 00:30:53,437 --> 00:30:55,981 Eh, misschien. Ik... ik kon het niet zien. 429 00:30:56,064 --> 00:30:57,649 Oké. En voordat hij vertrok, 430 00:30:57,733 --> 00:31:01,570 en dit is belangrijk, Heeft Havlock je iets gegeven? 431 00:31:01,653 --> 00:31:02,946 Instructies? 432 00:31:03,030 --> 00:31:04,364 Een bericht? 433 00:31:04,448 --> 00:31:05,449 Nee. 434 00:31:05,532 --> 00:31:07,201 Was er een boodschap voor Frank? 435 00:31:07,284 --> 00:31:08,410 Kan ik je tegenhouden? 436 00:31:09,286 --> 00:31:10,662 Natuurlijk. 437 00:31:10,746 --> 00:31:11,830 Ik moet eerlijk zijn. 438 00:31:11,914 --> 00:31:15,626 Ik ben hier niet gekomen om uw vragen te beantwoorden. 439 00:31:15,709 --> 00:31:17,503 Ik kwam hier zodat jij de mijne kon beantwoorden. 440 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 Oké. 441 00:31:21,298 --> 00:31:22,674 Waarom wij? 442 00:31:22,758 --> 00:31:24,384 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 443 00:31:24,468 --> 00:31:26,553 Toen die man in mijn huis was, 444 00:31:28,180 --> 00:31:30,516 het was alsof hij aantekeningen maakte. 445 00:31:30,599 --> 00:31:34,269 Over mijn man, ons leven samen, wie we zijn, hoe we leven. 446 00:31:34,353 --> 00:31:38,732 Het was alsof hij absorbeerde alles over ons. 447 00:31:39,691 --> 00:31:43,195 Ik geloof Havlock wil toegang krijgen tot uw man 448 00:31:44,196 --> 00:31:48,450 omdat hij een zwakte heeft ontdekt in Frank waarvan hij denkt dat hij deze kan uitbuiten. 449 00:31:49,576 --> 00:31:53,038 Ik verwacht dat hij zal werken om het vertrouwen van Frank te winnen. 450 00:31:53,121 --> 00:31:56,959 Zodat hij hem kan manipuleren en controleren 451 00:31:57,042 --> 00:32:01,171 en gebruik hem als proxy om te krijgen wat hij werkelijk wil. 452 00:32:02,798 --> 00:32:04,341 En wat is dat? 453 00:32:05,592 --> 00:32:06,844 Ik wou dat ik het wist. 454 00:32:07,469 --> 00:32:08,887 Nee, weet je. 455 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 Dat wil je gewoon niet zeggen. 456 00:32:13,350 --> 00:32:16,103 En wat Frank betreft, hij kan zichzelf wel aan. 457 00:32:16,186 --> 00:32:19,439 Maar jij, jij bent degene waar ik me zorgen over maak. 458 00:32:21,441 --> 00:32:24,069 Omdat ik dit allemaal denk gebeurt vanwege jou. 459 00:32:25,112 --> 00:32:27,865 Omdat je een geheim hebt dat deze man... 460 00:32:29,116 --> 00:32:30,576 deze man heeft uitgebuit. 461 00:32:37,875 --> 00:32:39,042 Ik wou dat je ongelijk had. 462 00:32:52,306 --> 00:32:53,348 Hé, Frank. 463 00:32:54,474 --> 00:32:55,726 Heb je Sara gevonden? 464 00:32:55,809 --> 00:32:58,145 De navigatie van de auto gebruiken, toch? 465 00:32:58,979 --> 00:33:00,731 Ja. Ja. Ze is veilig. 466 00:33:00,814 --> 00:33:02,399 Goed. Ik ben blij. 467 00:33:02,941 --> 00:33:06,528 Weet je, dat is voor mij belangrijk Ik laat zien dat ik een man van mijn woord ben. 468 00:33:06,612 --> 00:33:09,907 Je deed wat ik vroeg, en ik kwam onze afspraak na. 469 00:33:09,990 --> 00:33:11,742 Oké, dus nu we zoveel vertrouwen hebben van elkaar, 470 00:33:11,825 --> 00:33:14,036 Hoe zit het met het honoreren van een verzoek van mij? 471 00:33:14,578 --> 00:33:15,829 Jij wilt de gijzelaars. 472 00:33:15,913 --> 00:33:17,915 We hebben een transmissie gevonden. Wij denken dat zij het zijn. 473 00:33:17,998 --> 00:33:19,666 Dertig mijl ten westen van Lake Fiasco. 474 00:33:19,750 --> 00:33:20,834 Oké. Breng de troepen op de hoogte. 475 00:33:20,918 --> 00:33:23,378 Laten we eens kijken of we dat kunnen, ontdekken hoe ver hij van het wegennet is. 476 00:33:23,462 --> 00:33:24,463 Ben je daar? 477 00:33:24,546 --> 00:33:27,341 Ik neem aan dat dat van jouw team is hebben ons signaal gevolgd. 478 00:33:27,424 --> 00:33:28,509 Heb je onze locatie? 479 00:33:29,092 --> 00:33:31,637 - Ja, we komen dichtbij. - Oké, we zullen het snel doen. 480 00:33:32,262 --> 00:33:34,848 Ik heb Sidney's XenoGate-toegangscode nodig. 481 00:33:35,599 --> 00:33:37,392 Ik neem aan dat ze daar is. 482 00:33:37,476 --> 00:33:40,687 Hé, Sidney. Je kent je toegangscode, toch? 483 00:33:41,855 --> 00:33:44,066 Geef me de toegangscode, dan speel ik aardig. 484 00:33:44,149 --> 00:33:45,400 Dat kan ik niet. 485 00:33:45,484 --> 00:33:47,152 - Wat is XenoGate? - Het is een digitaal archief. 486 00:33:47,236 --> 00:33:49,696 Ik zou overgeven de identiteiten en locaties 487 00:33:49,780 --> 00:33:51,823 van elk goed dat ik heb ontwikkeld in het veld. 488 00:33:51,907 --> 00:33:54,326 Als je mij de code niet geeft, Ik ga mensen neerschieten. 489 00:33:54,409 --> 00:33:56,245 - Ik heb die toegangscode nodig. - Absoluut niet. 490 00:33:56,328 --> 00:33:58,372 - Je hebt gehoord wat hij zei. - Denk je dat ik een grapje maak? 491 00:33:58,455 --> 00:34:00,123 Luister hiernaar, Frank. 492 00:34:06,880 --> 00:34:08,465 De volgende keer zal het zijn hoofd zijn. 493 00:34:08,549 --> 00:34:10,926 Jij klootzak. 494 00:34:11,009 --> 00:34:12,928 Wacht even. Laten jij en ik praten. Geef me even een momentje. 495 00:34:13,011 --> 00:34:15,639 Ik wil niet praten, Frank. Ik heb de code van Sidney nodig. 496 00:34:15,722 --> 00:34:17,474 - Hij bluft. - Geef me de toegangscode. 497 00:34:17,558 --> 00:34:19,643 Willen jullie CIA-agenten? om dood te verschijnen? 498 00:34:19,726 --> 00:34:20,978 Hij gaat die kerel vermoorden. 499 00:34:21,061 --> 00:34:22,187 Hé, Sidney. 500 00:34:22,271 --> 00:34:25,023 Je hebt een zeldzame kans om de levens van sommige mensen te redden. 501 00:34:27,900 --> 00:34:30,152 Geef hem die verdomde toegangscode. 502 00:34:30,237 --> 00:34:32,155 Ik geef je tien seconden. 503 00:34:33,282 --> 00:34:34,283 Tien. 504 00:34:35,993 --> 00:34:37,661 - Negen. - Rustig maar, man. 505 00:34:39,079 --> 00:34:40,121 Acht. 506 00:34:40,205 --> 00:34:41,706 - Hij zal het niet doen. - Geef hem de toegangscode. 507 00:34:41,790 --> 00:34:43,292 - Zeven. - Hij zal de gijzelaar niet doden. 508 00:34:43,375 --> 00:34:44,458 Zes. 509 00:34:45,668 --> 00:34:46,837 Vijf. 510 00:34:47,795 --> 00:34:49,130 Vier. 511 00:34:49,797 --> 00:34:51,341 Je dwingt mijn hand, Sidney. 512 00:34:52,467 --> 00:34:53,467 Drie. 513 00:34:53,552 --> 00:34:55,179 Ik smeek je. Alsjeblieft. 514 00:34:56,638 --> 00:34:59,600 - Twee. - Victor, Mike, Seven, Lima, Zulu. 515 00:34:59,683 --> 00:35:00,684 Een. 516 00:35:00,767 --> 00:35:02,769 Victor, Mike, Zeven, Lima, Zulu. 517 00:35:04,313 --> 00:35:05,480 Was het niet te moeilijk? 518 00:35:18,869 --> 00:35:20,037 Hoe zit het dan met de trooper? 519 00:35:20,120 --> 00:35:21,747 Dat is wat ik zeg. Waar zou hij heen zijn gegaan? 520 00:35:21,830 --> 00:35:23,540 Dus jij wat... jij denkt dat hij wat? 521 00:35:23,624 --> 00:35:25,542 Ik bedoel die kerel daarbuiten, hij was niet aan het jagen, 522 00:35:25,626 --> 00:35:27,461 - en hij was niet met vrienden. - Dus we moeten vertrekken. 523 00:35:27,544 --> 00:35:29,755 - We kunnen de vrachtwagen nemen... - Probeer de stad te bereiken. 524 00:35:35,093 --> 00:35:36,094 Wat vertellen we hem? 525 00:35:51,068 --> 00:35:52,486 Dus wanneer kom je terug? 526 00:35:55,572 --> 00:35:57,241 Twintig minuten. Waarschijnlijk minder. 527 00:35:58,575 --> 00:36:00,661 We gaan de batterij eruit halen, zet hem op de oplader. 528 00:36:01,286 --> 00:36:03,288 Dus je hebt een batterijlader gevonden? 529 00:36:04,623 --> 00:36:05,958 Nou, wij, eh... 530 00:36:06,041 --> 00:36:08,377 We hebben een oude boost-jumper gevonden in de garage, 531 00:36:08,460 --> 00:36:11,672 dus we hopen alleen maar Er geldt een toeslag, want misschien... 532 00:36:12,714 --> 00:36:15,175 - Misschien wat? - Misschien... 533 00:36:15,259 --> 00:36:17,344 Misschien zoek je deze. 534 00:36:18,470 --> 00:36:21,390 Misschien hebben jullie kleine sukkels tegen mij gelogen. 535 00:36:22,683 --> 00:36:24,393 Misschien jij… 536 00:36:24,476 --> 00:36:26,061 …moet verdomme gaan zitten. 537 00:36:38,740 --> 00:36:40,993 Jongens, ik hoorde dat we er zijn het schema voor het tuig. 538 00:36:41,869 --> 00:36:43,495 - Hoe gaan we het stoppen? - Dat kunnen we niet. 539 00:36:43,579 --> 00:36:45,664 Bastard is moeilijker dan organische chemie. 540 00:36:45,747 --> 00:36:47,916 Banden met Kevlar-gordel. Stalen frame. 541 00:36:48,000 --> 00:36:51,211 Dit ding is solide. Geen enkele politiebarricade kan dit tegenhouden. 542 00:36:51,295 --> 00:36:53,130 En zelfs als we dat zouden kunnen, we kunnen ze fysiek niet bereiken. 543 00:36:53,213 --> 00:36:54,590 They're 60 miles off the road system. 544 00:36:54,673 --> 00:36:56,049 Dus we hebben hun locatie? 545 00:36:56,133 --> 00:36:57,551 We hebben hun radiosignaal gelokaliseerd. 546 00:36:57,634 --> 00:36:59,386 Deze dwazen zouden liever sterven daar op de toendra 547 00:36:59,469 --> 00:37:00,470 dan terug te gaan naar de gevangenis. 548 00:37:00,554 --> 00:37:03,140 We zullen moeten nemen deze gijzelaars van hen terug. 549 00:37:03,223 --> 00:37:04,558 Laten we de bruinhemden op de hoogte stellen. 550 00:37:04,641 --> 00:37:07,186 Zet een vliegtuig in de lucht. Kijken of we deze buggy niet kunnen zien. 551 00:37:07,269 --> 00:37:08,353 Heb je een plan om het te stoppen? 552 00:37:08,437 --> 00:37:10,105 Ik heb geen flauw idee. 553 00:37:12,524 --> 00:37:14,026 Hé, mag ik je iets vragen? 554 00:37:14,109 --> 00:37:15,110 Ja. 555 00:37:15,194 --> 00:37:16,653 Deze man valt uit mobiele communicatie, 556 00:37:16,737 --> 00:37:18,614 neemt de vluchtrecorder. Waarom? 557 00:37:19,239 --> 00:37:20,490 Hij is wanhopig. 558 00:37:20,574 --> 00:37:23,493 Wat als hij dat niet is? Wat als het deel uitmaakt van een groter plan? 559 00:37:23,577 --> 00:37:26,330 Wat als dat de reden is waarom de Feebs beslag leggen? alles, inclusief de printer? 560 00:37:27,247 --> 00:37:28,248 Welke printer? 561 00:37:28,332 --> 00:37:30,834 Havlock gebruikte een printer toen hij Sara gevangen hield. 562 00:37:30,918 --> 00:37:33,128 Ze denken dat hij plannen heeft afgedrukt van een medewerker. 563 00:37:33,212 --> 00:37:34,254 En weet je dit hoe? 564 00:37:36,256 --> 00:37:37,466 Je vrouw heeft het aan Scofield verteld. 565 00:37:38,342 --> 00:37:40,177 Mijn vrouw heeft met Scofield gesproken? 566 00:37:40,969 --> 00:37:42,095 Ja, dat deed ik. 567 00:37:44,890 --> 00:37:45,933 Wat wilde ze? 568 00:37:49,728 --> 00:37:55,067 Ze was bang dat hij mij zou gebruiken om je op de een of andere manier te manipuleren. 569 00:37:57,569 --> 00:37:58,570 Heeft hij dat gedaan? 570 00:37:59,738 --> 00:38:00,739 Nee. 571 00:38:04,076 --> 00:38:06,036 Ik bracht tijd met hem door en... 572 00:38:06,703 --> 00:38:09,957 en die man is als niemand waar je ooit mee te maken hebt gehad. 573 00:38:10,499 --> 00:38:12,751 Ik laat niets gebeuren aan onze familie. 574 00:38:12,835 --> 00:38:16,255 Het kostte hem minder dan een dag om bij mij te komen. 575 00:38:17,089 --> 00:38:20,092 Onze zoon is nog steeds God weet waar. 576 00:38:21,593 --> 00:38:26,682 Onze familie heeft te veel meegemaakt om je hierdoor te laten verteren, Frank. 577 00:38:26,765 --> 00:38:30,936 En niet nu, niet na alles wat we hebben gedaan om onze weg terug te vinden. 578 00:38:31,019 --> 00:38:33,438 Lieverd, lieverd, oké. Ik hoor je. 579 00:38:34,690 --> 00:38:37,025 We komen hier doorheen. Dat doen wij altijd. 580 00:38:41,405 --> 00:38:44,157 Daar ben je. Ik heb overal naar jullie gezocht. 581 00:38:44,241 --> 00:38:45,409 Ja. 582 00:38:45,492 --> 00:38:46,660 Luke, je hebt ze allebei. 583 00:38:47,452 --> 00:38:48,787 - Hm? - Lukas? 584 00:38:49,788 --> 00:38:51,123 Lucas? Honing? 585 00:38:52,040 --> 00:38:53,083 Waar ben je? 586 00:38:53,166 --> 00:38:55,169 In de hut met Trooper Hayes. 587 00:38:56,086 --> 00:38:58,922 Ruw weer hier. We gaan binnenkort de hut verlaten. 588 00:39:00,007 --> 00:39:02,259 Gaat het? A-En is Kira daar? 589 00:39:02,926 --> 00:39:04,970 Hé, mevrouw Remnick. Ik ben hier. 590 00:39:05,053 --> 00:39:07,389 Het gaat goed met ons. Koud maar prima. 591 00:39:08,891 --> 00:39:10,309 Dit was dom van mij. 592 00:39:11,185 --> 00:39:13,187 We zullen snel genoeg stom praten, oké? 593 00:39:14,021 --> 00:39:15,522 Ik had hier nooit moeten komen. 594 00:39:15,606 --> 00:39:18,025 Luke, lieverd, we zijn gewoon blij dat je veilig bent, oké? 595 00:39:18,108 --> 00:39:21,320 Je... Je doet gewoon je ademhaling. Jij blijft kalm. Oké? 596 00:39:21,403 --> 00:39:22,696 En, eh, hé, Clint, 597 00:39:22,779 --> 00:39:26,200 Breng ze veilig thuis, oké? Wees voorzichtig, jongens. Wij houden van jullie allebei. 598 00:39:26,992 --> 00:39:28,076 Ik hou ook van jou, mama. 599 00:39:28,160 --> 00:39:29,244 Ik hou van je, papa. 600 00:39:29,328 --> 00:39:31,413 Oké, goed. 601 00:39:42,466 --> 00:39:43,842 Nu het moeilijke deel. 602 00:40:03,153 --> 00:40:05,989 Je weet wel, vroeger zei je dat ze denken dat jij hier deel van uitmaakt. 603 00:40:07,407 --> 00:40:08,492 Wie zijn "zij"? 604 00:40:10,118 --> 00:40:16,625 De CIA denkt dat ik Havlock hielp stelen geheime informatie en hielp bij zijn ontsnapping. 605 00:40:16,708 --> 00:40:19,711 Ze onderzoeken onze relatie terwijl we spreken. 606 00:40:19,795 --> 00:40:21,213 Maar ze hebben je nog steeds hierheen gestuurd? 607 00:40:21,296 --> 00:40:24,174 Ja. Een vriend stuurde mij. 608 00:40:24,258 --> 00:40:25,801 Ik dacht tenminste dat ze een vriendin was. 609 00:40:25,884 --> 00:40:29,096 Nu wil ze dat ik naar huis kom en praat met hun advocaten. 610 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 Wat ga je doen? 611 00:40:30,848 --> 00:40:32,641 Als ik vertrek, wint Havlock. 612 00:40:33,225 --> 00:40:36,228 Voert uit wat hij van plan is. 613 00:40:40,983 --> 00:40:42,109 Dus… 614 00:40:43,151 --> 00:40:44,486 Wij zullen hem pakken. 615 00:40:46,697 --> 00:40:48,365 Ik wou dat het zo simpel was. 616 00:40:48,991 --> 00:40:50,492 Ja, waarom zou dat niet zo zijn? 617 00:40:52,995 --> 00:40:54,413 Vanwege mijn vader. 618 00:40:57,499 --> 00:40:59,585 Mijn vader… 619 00:40:59,668 --> 00:41:01,128 …Havlock gemaakt. 620 00:41:02,296 --> 00:41:03,714 Deze hele operatie. 621 00:41:04,464 --> 00:41:07,217 Het gebruik van fictieve overlopers vijanden uit te lokken. 622 00:41:07,301 --> 00:41:12,139 Het was een clandestien programma die hij creëerde in de nasleep van 9/11. 623 00:41:13,265 --> 00:41:14,766 Was je vader een spion? 624 00:41:14,850 --> 00:41:16,935 En hij stierf voor dit land. 625 00:41:18,562 --> 00:41:23,901 Nu het programma waarvoor hij zijn leven gaf wordt tegen mij bewapend. 626 00:41:33,327 --> 00:41:35,120 Dus dit gaat over zijn nalatenschap? 627 00:41:35,204 --> 00:41:37,289 Het gaat over zijn offer. 628 00:41:38,457 --> 00:41:41,126 Alles wat onze familie opgaf onderweg. 629 00:41:49,134 --> 00:41:51,303 Toen mijn vader werd vermoord... 630 00:41:54,306 --> 00:41:57,935 mijn moeder trok zich terug in een mist. 631 00:41:58,519 --> 00:41:59,770 Ze raakte de weg kwijt. 632 00:42:01,438 --> 00:42:04,608 Mijn zus gaf bijna haar huwelijk op om voor haar te zorgen. 633 00:42:07,277 --> 00:42:09,696 Je zou het niet herkennen de persoon die ik was. 634 00:42:15,911 --> 00:42:17,746 Ik kan hem nu niet in de steek laten. 635 00:42:24,086 --> 00:42:28,757 Mijn vrouw en ik hebben onze dochter verloren twee weken voor haar negende verjaardag. 636 00:42:33,887 --> 00:42:35,472 Ik heb het gerationaliseerd. ik heb... 637 00:42:37,975 --> 00:42:38,976 ontkende het. 638 00:42:40,227 --> 00:42:45,232 Maar de waarheid is dat ze is weg vanwege mij. 639 00:42:49,361 --> 00:42:51,446 - Ik weet zeker dat dat niet waar is. - Vanwege wat ik deed. 640 00:42:52,781 --> 00:42:53,866 Wat ik doe. 641 00:42:58,078 --> 00:42:59,162 Wat was haar naam? 642 00:43:01,540 --> 00:43:04,543 Robijn. Ruby Grace. 643 00:43:07,713 --> 00:43:10,340 En er gaat geen dag voorbij dat ik mezelf niet verscheur 644 00:43:10,424 --> 00:43:12,259 over wat deze baan mij heeft gekost. 645 00:43:18,599 --> 00:43:21,351 We zijn het dus ergens over eens. 646 00:43:21,435 --> 00:43:23,187 Zou nooit zo ver gaan, maar... 647 00:43:25,647 --> 00:43:27,900 …maar als ik jou was, Ik zou niet naar huis gaan zonder Havlock. 648 00:43:30,861 --> 00:43:32,196 En ik weet waar hij is. 649 00:43:33,363 --> 00:43:34,698 Weet jij hoe je hem binnen moet brengen? 650 00:43:36,033 --> 00:43:37,034 Ik heb een idee. 651 00:44:07,105 --> 00:44:09,358 Wat is dat? Hebben jullie dat gehoord? 652 00:44:16,490 --> 00:44:17,783 Stop het voertuig. 653 00:44:20,327 --> 00:44:22,579 Heilige shit. 654 00:44:22,663 --> 00:44:24,498 Draai je om! Draai je om! 655 00:44:24,581 --> 00:44:26,291 En waarheen, genie? 656 00:44:30,921 --> 00:44:32,339 Stop het voertuig. 657 00:44:57,281 --> 00:44:58,615 Wie is dat nou? 658 00:45:04,705 --> 00:45:06,498 Ik wil het over uw gijzelaars hebben. 659 00:45:07,082 --> 00:45:08,917 Ik wil ze veilig thuisbrengen. 660 00:45:18,886 --> 00:45:20,762 Je kunt nergens heen en dat weet je. 661 00:45:21,847 --> 00:45:24,099 Geen weg. Geen brandstof. 662 00:45:24,850 --> 00:45:27,853 Geen hitte. Geen eten. 663 00:45:28,562 --> 00:45:30,397 De grens is een wereld verder. 664 00:45:31,106 --> 00:45:33,025 Zelfs als je de Yukon bereikt, 665 00:45:33,817 --> 00:45:35,903 Er is daar niets maar meer van hetzelfde. 666 00:45:36,778 --> 00:45:40,282 Laat mij aan boord. En laten jij en ik praten. 667 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 Ik vind dit niet leuk. 668 00:45:42,784 --> 00:45:44,036 Het is een val. 669 00:45:47,831 --> 00:45:50,959 Oké, Frank. Laten we praten. 670 00:46:00,969 --> 00:46:02,054 Ik kom naar boven. 671 00:46:10,938 --> 00:46:12,564 Ik wil hem. 672 00:46:12,648 --> 00:46:13,732 Sam. 673 00:46:21,490 --> 00:46:24,451 Mijn-mijn-mijn zoon. Mijn zoon, Caleb. Heb je mijn zoon? 674 00:46:24,535 --> 00:46:26,411 - Het gaat goed met uw zoon. Oké? - Ja? 675 00:46:26,495 --> 00:46:28,580 - Hij wacht op je. - O, mijn God. 676 00:46:44,638 --> 00:46:46,265 Je kunt nergens anders heen. 677 00:46:46,849 --> 00:46:48,183 Maak je over mij geen zorgen, Frank. 678 00:46:48,851 --> 00:46:50,602 We moeten ons zorgen om je maken. 679 00:46:51,979 --> 00:46:54,064 Dat kleine geheimpje van jou in de kelder. 680 00:46:57,818 --> 00:46:59,152 Ik zou je kunnen helpen, Frank. 681 00:47:01,905 --> 00:47:03,073 Wat heb je gedaan? 682 00:47:04,074 --> 00:47:06,618 Hoor je dat? Er is iemand daarbuiten. 683 00:47:09,121 --> 00:47:10,372 Weet Sara het? 684 00:47:13,250 --> 00:47:14,418 Wat heb je gedaan? 685 00:47:14,501 --> 00:47:16,503 Ik heb je beschermd, Frank. 686 00:47:17,713 --> 00:47:18,797 Omdat ik je nodig heb. 687 00:47:19,756 --> 00:47:21,258 En nu heb je mij nodig. 688 00:47:24,511 --> 00:47:27,514 Jouw kleine geheimpje, het is veilig bij mij. 689 00:47:29,391 --> 00:47:31,518 Weggestopt in Alaska. 690 00:49:43,192 --> 00:49:44,526 O, fuck! 691 00:50:10,219 --> 00:50:11,428 Uit het voertuig! 692 00:50:15,641 --> 00:50:16,892 Doe dit niet, Levi. 693 00:51:23,458 --> 00:51:24,918 Neuken! 694 00:52:01,914 --> 00:52:03,373 Doe het niet, Frank. 695 00:52:04,541 --> 00:52:06,210 God, ben je gek? 696 00:52:27,773 --> 00:52:28,774 Schiet hem neer! 697 00:52:30,150 --> 00:52:31,527 Schiet hem verdomme neer! 698 00:52:31,610 --> 00:52:32,903 Ze zal niet schieten, Frank. 699 00:52:32,986 --> 00:52:34,696 - Waarom niet? - Schiet hem neer! 700 00:52:34,780 --> 00:52:36,198 Ze wil de waarheid. 701 00:52:57,094 --> 00:52:58,762 - Ik denk dat het van jou is. - O, mijn God. 702 00:52:58,846 --> 00:53:01,682 Ik ben zo laat. Ik ben zo geneukt. 703 00:53:03,308 --> 00:53:05,435 Oké. Taxi. 704 00:53:06,311 --> 00:53:09,147 Cabine is er. Cabine is er. 705 00:53:11,233 --> 00:53:12,234 - Tas. - Ja. 706 00:53:12,317 --> 00:53:15,028 - Waar is mijn tas? - Je gaat je vlucht niet missen. 707 00:53:17,114 --> 00:53:19,366 Je vroeg me eerder waarom ik de baan heb aangenomen. 708 00:53:21,034 --> 00:53:22,619 De reden dat ik de baan heb aangenomen, was jij. 709 00:53:24,580 --> 00:53:25,789 Omdat je chaotisch bent en... 710 00:53:27,374 --> 00:53:28,625 rommelig en… 711 00:53:31,503 --> 00:53:33,172 Ik zei toch dat ik de grijze gebieden leuk vond. 712 00:53:48,228 --> 00:53:49,563 Dat gebeurde niet zomaar. 713 00:53:50,898 --> 00:53:52,399 Oké. 714 00:53:52,482 --> 00:53:55,485 Ik meen het. Dat gebeurde niet. 715 00:54:01,992 --> 00:54:03,076 Wij zullen hem vinden. 716 00:54:04,870 --> 00:54:05,871 Niet op tijd. 717 00:54:12,085 --> 00:54:14,046 Je stapt dus in het vliegtuig naar huis gaan, is dat het? 718 00:54:15,339 --> 00:54:16,840 Mag ik je iets vragen? 719 00:54:17,841 --> 00:54:18,884 Ja. 720 00:54:20,677 --> 00:54:22,679 Die littekens op je rug, 721 00:54:22,763 --> 00:54:24,848 ze hebben iets te doen met je dochter? 722 00:54:27,559 --> 00:54:29,561 Dat wordt een verhaal voor een andere keer. 723 00:54:33,440 --> 00:54:34,608 Een andere keer. 724 00:54:40,155 --> 00:54:41,240 Veel succes, Frank. 725 00:55:00,717 --> 00:55:04,096 Sam. Het lijkt erop dat je dat wel zult hebben om je zoon een hond te geven. 726 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 Het staat op de lijst. 727 00:55:06,598 --> 00:55:09,226 - Het is een lange lijst. - Ik wed dat het zo is. 728 00:55:11,728 --> 00:55:15,732 - Bedankt. Voor alles. - O nee. Bedankt. 729 00:55:17,985 --> 00:55:20,737 Oké. Laten we die snede eens bekijken. 730 00:55:25,033 --> 00:55:27,786 Je zult zeker een litteken krijgen. Wat denk je? 731 00:55:27,870 --> 00:55:28,954 - Ja. - Oké. 732 00:55:34,877 --> 00:55:36,170 Zorg dat je veilig bent, Frank. 733 00:55:36,253 --> 00:55:37,337 Jij ook, Sam. 734 00:56:06,658 --> 00:56:09,786 Jouw kleine geheimpje, het is veilig bij mij. 735 00:56:09,870 --> 00:56:12,372 Weggestopt in Alaska. 736 00:56:58,377 --> 00:57:00,254 Ik hoorde dat je besloot te blijven. 737 00:57:01,505 --> 00:57:03,131 - Hé, Frank. - Met mij gaat het goed, bedankt. 738 00:57:05,801 --> 00:57:07,469 Dus… 739 00:57:11,306 --> 00:57:12,558 ...wat ga je nu doen? 740 00:57:16,603 --> 00:57:20,274 Ik ga hem binnenbrengen. 741 00:57:21,316 --> 00:57:23,151 Nou ja, misschien doen we dat samen. 742 00:57:25,195 --> 00:57:26,196 Je had gelijk. 743 00:57:26,280 --> 00:57:28,782 Washington zal het mij nooit vertellen waarom dat vliegtuig hier was. 744 00:57:29,366 --> 00:57:30,617 De FBI laat me in het duister tasten, 745 00:57:30,701 --> 00:57:35,497 en jouw man maakt dingen persoonlijk op een manier die ik gewoon niet leuk vind. 746 00:57:37,457 --> 00:57:40,085 We weten allebei dat dat vliegtuig is gevallen met een reden uit de lucht, 747 00:57:40,169 --> 00:57:42,838 en hij gaat nergens heen, dus ik moet hem tegenhouden en ik moet... 748 00:57:45,382 --> 00:57:46,633 Samen. 749 00:57:46,717 --> 00:57:49,970 Jouw voortvluchtige, mijn jurisdictie. 750 00:57:51,305 --> 00:57:54,725 Zonder toegang tot bewijsmateriaal, wij maken geen enkele kans. 751 00:58:02,274 --> 00:58:03,609 Een simkaart? 752 00:58:03,692 --> 00:58:06,111 Van de printer die Havlock gebruikte terwijl hij mijn vrouw had. 753 00:58:06,195 --> 00:58:08,405 Heeft de padvinder bewijsmateriaal gestolen? 754 00:58:08,488 --> 00:58:11,200 Wat hij ook afdrukte staat op die simkaart. 755 00:58:14,411 --> 00:58:16,830 Je begrijpt dat als we dit doen, 756 00:58:17,873 --> 00:58:20,000 dingen zullen rommelig worden. 757 00:58:20,083 --> 00:58:21,418 Ik heb je zien opzadelen. 758 00:58:21,502 --> 00:58:25,339 Nee, ik meen het. Ik heb het uit de eerste hand gezien waartoe deze man in staat is. 759 00:58:26,173 --> 00:58:27,883 Hij zal uw familie versterken. 760 00:58:28,509 --> 00:58:30,093 Hij zal uw huis infecteren. 761 00:58:30,802 --> 00:58:32,471 Wat hem betreft, 762 00:58:33,096 --> 00:58:35,349 iedereen van wie je houdt is een eerlijk spel. 763 00:58:35,933 --> 00:58:37,684 Hij zal alles vergiftigen waar je van houdt. 764 00:58:39,186 --> 00:58:42,814 Ik vertel je dit omdat ik wil dat je het begrijpt 765 00:58:42,898 --> 00:58:46,276 de dreiging die u uitnodigt in je leven. 766 00:58:48,445 --> 00:58:50,322 Waarom ben je zo bang voor deze man? 767 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Omdat ik hem ken. 768 00:58:55,077 --> 00:58:56,954 Was jij een slachtoffer van hem? 769 00:58:59,498 --> 00:59:00,499 Zijn eerste. 770 00:59:07,589 --> 00:59:08,841 Dat gebeurde niet zomaar. 771 00:59:10,342 --> 00:59:11,885 Geef je om hem? 772 00:59:13,345 --> 00:59:14,638 Dat deed ik. 773 00:59:14,721 --> 00:59:16,306 Dat gebeurde niet zomaar. 774 00:59:20,602 --> 00:59:21,770 Misschien doe ik dat nog steeds. 775 00:59:37,077 --> 00:59:38,161 Waarom? 776 00:59:43,292 --> 00:59:44,710 Omdat ik zijn vrouw ben.